🌟 뚜껑(이) 열리다

1. 사물의 내용이나 결과가 드러나다.

1. (COUVERTURE) ÊTRE DÉFAITE: (Contenu ou le résultat d'une chose) Être dévoilé.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 막상 뚜껑이 열리고 나니 투표 결과가 여론 조사와 정반대로 나타났다.
    After the lid was opened, the result of the vote was contrary to the opinion polls.

뚜껑(이) 열리다: The lid is taken off,蓋が開く,(couverture) être défaite,abrirse la tapa abrirse el tapón, abrirse la funda,ينفتح الغطاء,(шууд орч.) таг онгойх,kết quả được mở ra,(ป.ต.)ฝาเปิด ; ถูกเปิดเผย,,раскрываться; обнаруживаться; выявляться,被……揭锅盖,

2. (속된 말로) 몹시 화가 나다.

2. (COUVERTURE) ÊTRE DÉFAITE: (populaire) Être très fâché.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 심판의 불공정한 판정에 뚜껑이 열린 감독은 열을 내며 따졌다.
    The coach, whose lid was opened by the referee's unfair judgment, was hotly contested.

💕Start 뚜껑이열리다 🌾End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Présenter (se présenter) (52) Décrire l'apparence (97) Événements familiaux (57) Architecture (43) Sports (88) Événements familiaux (fêtes) (2) Exprimer ses sentiments/humeur (41) Acheter des objets (99) Droit (42) S'excuser (7) Informations géographiques (138) Téléphoner (15) Utiliser des services publics (immigration) (2) Expliquer un plat (119) Climat (53) Loisirs (48) Presse (36) Échanger des informations personnelles (46) Utiliser les transports (124) Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) Aller au cinéma (105) Trouver son chemin (20) Parler du temps (82) Tâches ménagères (48) Raconter une maladresse (28) Aller à l'hôpital (204) Présenter (famille) (41) Santé (155) Météo et saisons (101) Passe-temps (103)